设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5379|回复: 11

[讯息] 关于汉化

[复制链接]

49

主题

0

好友

1854

积分

禁止发言

东艾薇初代

UID
63767
经验
1801
金钱
3
魅力
53
发表于 2010-11-30 10:28:47 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
狗星人

3

主题

0

好友

142

积分

训导员(Director)

Rank: 2

UID
50219
经验
106
金钱
0
魅力
36
发表于 2010-11-30 10:34:33 |显示全部楼层
........
莫名其妙的东西
回复

使用道具 举报

49

主题

0

好友

1854

积分

禁止发言

东艾薇初代

UID
63767
经验
1801
金钱
3
魅力
53
发表于 2010-11-30 10:38:04 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
狗星人
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3

积分

游民(Vagabond)

Rank: 1

UID
76464
经验
3
金钱
0
魅力
0
发表于 2011-5-29 10:41:46 |显示全部楼层
汉化人员辛苦了
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

2

积分

禁止发言

UID
15591
经验
-2
金钱
16
魅力
4
发表于 2011-6-8 18:26:16 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

7

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
67594
经验
7
金钱
0
魅力
0
发表于 2012-5-29 22:25:49 |显示全部楼层
我在汉化这个游戏,技术上没什么问题。这是科技表的翻译:
;TechNames
never无, M
Alphabet字母表, M
Bronze Working青铜器, M
Ceremonial Burial埋葬, M
Horseback Riding骑乘, M
Pottery陶器, M
Iron Working铁器, M
Masonry石工术, M
Writing文字, M
Code of Laws法律, M
Construction建筑学, M
Irrigation灌溉, M
Literacy识字, M
Mathematics数学, M
Currency通货, M
Democracy民主制, M
Engineering工学, M
Feudalism封建制, M
Monarchy君主制, M
Religion宗教, M
Banking银行制度, M
University大学制度, M
Invention发明, M
Navigation航海术, M
Gunpowder火药, M
Metallurgy冶金, M
Printing Press活字印刷, M
Steam Power蒸汽机, M
Combustion内燃机, M
Electricity电气, M
Industrialization工业化, M
Railroad铁路, M
Communism共产主义, M
Flight飞行器, M
Mass Production大量生产, M
Steel钢铁, M
The Corporation企业, M
Atomic Theory原子理论, M
Electronics电子学, M
Mass Media大众传媒, M
The Automobile汽车, M
Advanced Flight航空工学, M
Nuclear Power核能, M
Networking网络, M
Space Flight航天飞行, M
Globalization全球化, M
Superconductor超导体, M
Future Technology未来技术, M

[ 本帖最后由 wwdztw 于 2012-6-2 19:53 编辑 ]
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

7

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
67594
经验
7
金钱
0
魅力
0
发表于 2012-6-2 19:54:25 |显示全部楼层
世界名人。
;Famous
吉尔伽美什, M                               
印和阗, M                                       
萨尔贡, M                                       
胡夫, M                                       
柏拉图, M                                       
老子, M                                       
阿伽门农, M                               
大卫, M                                       
所罗门, M                                       
尼布甲尼撒, M                       
荷马, M                                        
伊索, M                                        
孔子, M                               
毕达哥拉斯, M                               
索福克勒斯, M                               
亚里士多德, M                               
阿基米德, M                               
马可·波罗, M                               
达伽马, M                       
居里夫人, F                               
阿蒙森, M                       
巴赫, M                                       
托马斯·贝克特, M                       
达芬奇, M                       
瓦特, M                               
爱迪生, M                       
陀思妥耶夫斯基, M               
福特, M                               
贝尔, M               
南丁格尔, F               
哥伦布, M               
爱因斯坦, M                       
马克思, M                               
萨尔瓦多·达利, M                       
惠特尼, M               
李林塔尔, M                       
威尔伯·莱特, M                       
史怀哲, M               
道格拉斯, M               
史蒂芬森, M               
赫斯特, M                               
蒂普苏丹, M                               
古腾堡, M               
巴贝奇, M               
费米, M                               
斯托科夫斯基, M
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

23

积分

塞爱维工作室(CIV Studio)

Rank: 4

UID
87235
经验
23
金钱
0
魅力
0

文明V汉化者

发表于 2012-6-19 17:10:07 |显示全部楼层
汉化辛苦,支持下~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
122754
经验
3
金钱
0
魅力
0
发表于 2012-7-2 18:29:53 |显示全部楼层
没汉化的游戏真是不爱玩
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

7

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
67594
经验
7
金钱
0
魅力
0
发表于 2012-7-3 15:55:11 |显示全部楼层
前段时间遇到一点技术问题,今天解决了,剩下的就是翻译工作,相信nds版的文明很快就会有中文版了(当然,3ds和模拟器也可以玩)。现附上领袖和单位的名字翻译:

;Rulers
凯撒, M
克娄巴特拉, F
亚历山大, M
伊萨贝拉, F
俾斯麦, M
凯瑟琳, F
毛, M(避嫌,故而省略之)
林肯, M
德川家康, M
拿破仑, M
甘地, M
萨拉丁, M
蒙特祖玛, M
沙卡, M
成吉思汗, M
伊丽莎白, F
灰狼, M


;Units
移民, M
F移民, M
C移民, M
蛮族, M
蛮族, M
蛮族, M
战士, M
民兵, M
军团, M
弓兵, M
来复枪兵, M
步兵, M
骑兵, M
骑士, M
坦克, M
矛枪兵, M
投石车, M
加农炮, M
火炮, M
潜艇, M
桨帆船, M
大帆船, M
巡洋舰, M
战舰, M
不使用, M
轰炸机, M
战斗机, M
导弹, M
间谍, M
大篷车, M
大将军, M
大科学家, M
大人道主义者, M
大探索家/实业家, M
大建筑家, M
大艺术家, M
大指挥官, M
大商业家, M
捷豹战士, M
班图战士, M
足轻, M
装甲步兵, M
长弓兵, M
弩兵, M
抛石机, M
哥萨克骑兵, M
侍, M
西班牙征服者, M
装甲坦克, M
T34, M
谢尔曼坦克, M
88mm砲, M
曲射砲, M
零式战斗机, M
野马战斗机, M
喷火战斗机, M
ME109战斗机, M
九九式舰上轰炸机, M
B-17轰炸机, M
兰开斯特轰炸机, M
亨克尔轰炸机, M
三层桨战船, M
重甲骑兵, M
怯薜, M

;Armies
移民队, M
F移民队,M
C移民队, M
名人, M
蛮族群, M
战士军团, M
战士军团, M
民兵军团, M
罗马军团, M
弓兵军团, M
火枪兵军团, M
步兵军团, M
骑兵军团, M
骑士军团, M
坦克军团, M
矛枪兵军团, M
投石车军团, M
加农炮军团, M
火炮军团, M
潜艇舰队, M
桨帆船舰队, M
大帆船舰队, M
巡洋舰队, M
战舰队, M
不使用, M
轰炸机联队, M
战斗机联队, M
导弹部队, M
间谍部队, M
大篷车队, M
大将军, M
大科学家, M
大人道主义者, M
大探险家/企业家, M
大建筑家, M
大艺术家, M
大指挥官, M
大商业家, M
捷豹战士军团, M
班图战士军团, M
足轻军团, M
装甲步兵军团, M
长弓兵军团, M
弩兵军团, M
抛石机军团, M
哥萨克骑兵军团, M
侍军团, M
西班牙征服者军团, M
装甲坦克军团, M
T34军团, M
谢尔曼坦克军团, M
88mm砲军团, M
曲射砲军团, M
零式战斗机联队, M
野马战斗机联队, M
喷火战斗机联队, M
ME109战斗机联队, M
九九式舰上轰炸机联队, M
B-17轰炸机联队, M
兰开斯特轰炸机联队, M
亨克尔轰炸机联队, M
三层桨战船舰队, M
重甲骑兵军团, M
怯薜军团, M
回复

使用道具 举报

11#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-1-26 06:28

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部