设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4570|回复: 5

[疑问] 求助 castle 和 stronghold 的区别

[复制链接]

3

主题

0

好友

188

积分

治安官(Sheriff)

圣教主御林军左班头

Rank: 3Rank: 3

UID
66905
经验
189
金钱
0
魅力
-1
发表于 2011-3-25 22:07:45 |显示全部楼层
求高手解惑: castle 和 stronghold 的区别。
Your brain has two parts: the left & the right. The left has nothing right, and the right has nothing left.
沉默,是甘为鱼肉;劝谏,是与虎谋皮;抗争,是以卵击石。

            

0

主题

0

好友

4

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
42629
经验
4
金钱
0
魅力
0
发表于 2011-3-26 21:00:10 |显示全部楼层
CASTLE是城堡,欧洲的城堡一般是石制的,也是领主(或城主)常驻的,里面的生活设施也比较完善,适合长期防守;军事上也可指为碉堡(或要塞)。[国际象棋的车也叫CASLTE]
STRONGHOLD是指城寨,一般是临时的或小型的军事据点,类似兵哨站。一般只有部分士兵驻守或临时的军事集结点。可以看作为小型的堡垒。
另外...........有个强大的中文词语山寨..........译成英文为 Mountain Stronghold
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

188

积分

治安官(Sheriff)

圣教主御林军左班头

Rank: 3Rank: 3

UID
66905
经验
189
金钱
0
魅力
-1
发表于 2011-3-27 10:21:48 |显示全部楼层
那样的话,请教 castle 和 fort ,以及 stronghold 和 fort 的区别。
Your brain has two parts: the left & the right. The left has nothing right, and the right has nothing left.
沉默,是甘为鱼肉;劝谏,是与虎谋皮;抗争,是以卵击石。

            
回复

使用道具 举报

42

主题

0

好友

512

积分

督察官(Superviser)

Rank: 3Rank: 3

UID
47445
经验
510
金钱
0
魅力
2
发表于 2011-4-14 23:30:34 |显示全部楼层
是fortress吧
回复

使用道具 举报

41

主题

0

好友

2279

积分

大公(Archduke)

Rank: 5Rank: 5

UID
60599
经验
2197
金钱
-1
魅力
82
发表于 2011-4-16 05:12:41 |显示全部楼层
stronghold比castle更偏军事,fort更简易,有个土墙防御的都可以叫fort
换成中文,stronghold叫塞,castle叫堡,fort叫垒

[ 本帖最后由 sj19821510 于 2011-4-16 05:14 编辑 ]
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

188

积分

治安官(Sheriff)

圣教主御林军左班头

Rank: 3Rank: 3

UID
66905
经验
189
金钱
0
魅力
-1
发表于 2011-4-17 15:57:23 |显示全部楼层
离家半月,回来看到回复,非常感谢。
Your brain has two parts: the left & the right. The left has nothing right, and the right has nothing left.
沉默,是甘为鱼肉;劝谏,是与虎谋皮;抗争,是以卵击石。

            
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-8-9 08:46

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部