征服四海(EU2)1.08版汉化包

freesand · 发表于 2004-11-30 17:00:34

下载链接：http://www.civclub.net/html_d/serviceh_eu108.html

EU2 征服四海 1.08版汉化包
更新内容：汉化了全部历史事件的详细说明，消除了以前未注意到的法兰西、瑞典等国部队及殖民地名称乱码现象，并修正了原版剧本中清朝使用明朝旗号及首都在锦州之类的问题，还加入了一份易于打印的游戏指南。再此感谢所有玩家对我们的关注和支持！
——freesand、超级潜水员、ldx、刺客
========================================
汉化包内容说明：
这是一个重新制作的EU2汉化包，已经汉化了几乎全部游戏文本，但中国文明传统影响范围之外的地名、君主名、领袖名、单位名仍基本保持原样，只是修改其中的非英文字母为英文字母以解决中文系统下的乱码问题（如 W黵zburg 应为 Würzburg，现改为 Wurzburg 等）

汉化包安装说明：
1、EU2先打上1.08正式升级包
2、删除Scenarios子目录中的八个eug文件
3、把汉化包解压复制到游戏目录下替换原有文件
4、运行eu2108j1.exe修改EU2.exe以使游戏支持双字节（原EU2.exe将重命名为EU2.OLD）。
如果需要恢复英文版，请事先备份游戏目录中的Config、Db、Scenarios三个子目录

汉化包替换的文件：
config子目录下：主要文本（text.csv）
Scenarios子目录下：剧本名（*.eug）
Scenarios\1xxx子目录下：剧本初始信息东亚部分（1xxx_xxx.inc）
db子目录下：地名（province.csv），随机部队名和城市名（armynames, navynames, colonynames）
db\Leaders子目录下：历史和随机指挥官清单（leaders.xxx, randomleaders.csv）
db\monarchs子目录下：君主名（monarchs.xxx）
db\Events子目录下：在中国明清之际的相关事件中添加更改旗号的命令
Gfx子目录下：修改瓷器资源图标，添加代表清朝的龙旗

=====================

EU2_1.08版补丁下载（官网下载区经常关闭）：
http://www.download.com/Europa-U ... 562_4-10283127.html
http://dlh.net/cgi-bin/patdl.cgi?lang=&sys=pc&file=eu2_108eu.zip
测试版补丁下载：
http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?t=148169

freesand · 发表于 2004-11-30 18:26:03

附截图，根据我汉化时对事件类型和数量的估计，欧洲国家是重点。而在非欧洲国家中，游戏开发者对日本和奥托曼帝国历史的研究下的功夫比较深一些，选这两国玩应该更有乐趣，中国也还可以，只是负面影响的事件太多……

freesand · 发表于 2004-11-30 19:29:28

如果在网站上公布用这幅标题图吧（去掉下面日语和亚洲篇字样）

[此贴子已经被作者于2004-11-30 20:06:24编辑过]

freesand · 发表于 2004-12-1 10:13:41

字体目前用的是SimSun，发现改用YouYuan时更好看一些。还有如果用Tahoma字体，其中英文的显示效果非常好。大家可以自已试着改一下_INMM.ini文件

[此贴子已经被作者于2004-12-1 12:33:11编辑过]

dunan1987 · 发表于 2004-12-1 15:28:51

老大FTP的地址？和帐户密码？

freesand · 发表于 2004-12-1 16:41:00

oldspark的，看置顶

dunan1987 · 发表于 2004-12-1 17:56:05

连接不到。。。。

世界文明 · 发表于 2004-12-1 18:32:15

freesand可以放在u502.51.net服务器上

世界文明 · 发表于 2004-12-1 19:12:52

大家去主页下
http://www.civclub.net/down_view.asp?id=180

[此贴子已经被作者于2004-12-1 21:41:18编辑过]

freesand · 发表于 2004-12-1 21:18:53

嗯，昨天一时连不上u502的服务器，我准备再修正一些内容，如其他东亚政权的君主名、整理海区名、并清除剧本文件中的乱码，可能明后天更新

[此贴子已经被作者于2004-12-1 21:42:47编辑过]

senem · 发表于 2004-12-1 21:52:10

我删除Scenarios子目录中的八个eug文件，覆盖安装后进入菜单（选国家的界面）是一片空白啊。。怎么回事，是不是还缺什么文件。。

freesand · 发表于 2004-12-1 21:57:24

啊，对不起，刚发现世界文明发布到网站上的是041123版，等我重新上传041130版，请等换过了再下……

[此贴子已经被作者于2004-12-1 22:03:03编辑过]

senem · 发表于 2004-12-1 22:11:58

好，好，先谢过了，这确实是个很棒的游戏，是我唯一一直留在硬盘上的策略游戏。。版主，你真是做了一件大善事啊。。

世界文明 · 发表于 2004-12-1 22:33:46

好了已修正

世界文明 · 发表于 2004-12-2 16:09:21

已更新至041202版[em02]

freesand · 发表于 2004-12-2 18:58:19

嗯，请再下新版，这下应该不会再有乱码了

改Tahoma字体后的显示效果

[此贴子已经被作者于2004-12-3 9:41:23编辑过]

dunan1987 · 发表于 2004-12-3 13:24:30

还会在有新的汉化包出现么？

dunan1987 · 发表于 2004-12-3 13:40:53

楼主有没有EU2时间破解补定哪？

freesand · 发表于 2004-12-3 14:08:51

目前准备先修订存在的错误和乱码。已经上传了时间补丁，需要的可以下载

dunan1987 · 发表于 2004-12-7 12:38:02

EU2时间破解可以用吗？我用了怎么是时间不变。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 征服四海(EU2)1.08版 汉化包

[原创] 征服四海(EU2)1.08版汉化包