Bill_Wei 发表于 2013-5-9 11:49:24

游侠的LMAO汉化版和塞爱维汉化版有什么区别？

很久没玩文明了，这几天想起来到各大论坛找资源，本来想在塞爱维找汉化版直接下载，但是坛子里好像不提供下载了，只有汉化包。网上又不好找到原包下载，而且文明5更新、DLC那么多，想找个原版IOS镜像慢慢升级太麻烦了，所以就想直接下个整合版先玩着，但是到游侠里看了发现都是LMAO汉化版，LMAO汉化版自己也声明：LMAO汉化组仅仅汉化了文明5最新资料篇众神与国王,其它内容则来源于天邈汉化组&赛爱维工作室联合汉化版本,我们只是做了个整合
但是塞爱维也一直在更新众神与国王的汉化版，而且比LMAO汉化对应的游戏版本更新，也就是说两边都在各自汉化么？
有人玩过LMAO汉化版么？是用“天邈&赛爱维”汉化版第几版之后自己改的么？
另外游侠的天藐好像不在游侠论坛里发布汉化了，后期都是LMAO在汉化
PS：置顶帖我差不多看过了，只是各种汉化版本有疑问

xiangbecks 发表于 2013-5-9 15:27:58

我玩了lamo4.0，没玩过塞维爱的，感觉能看懂就行。

xzy 发表于 2013-5-9 16:56:23

一直是塞爱维，因为专业

stackoverflow 发表于 2013-5-9 18:19:48

游侠有些翻译不准确，我就记得当初一直选了翻译成“友好城市信仰传播加倍”的信条，后来才知道其实是城邦

Bill_Wei 发表于 2013-5-9 22:50:58

确实，我下完了玩了一会看了百科里一个条目就又两个错字....
也就是说LMAO汉化组是原版基于塞爱维版本，众神与国王自己汉化的吧，可惜论坛里找不到游戏的下载地址，网上都是那些汉化组的整合版

silkriver 发表于 2013-5-10 09:05:53

游侠汉化包是神佑君王发售后和3DM竞争汉化首发的产物，为抢时间直接用了我们的原版汉化，除此之外与我们无关。

由于非塞爱维汉化包都是直接覆盖掉官方英文文本，而塞爱维汉化包不占用任何官方语言文本的位置，所以安装塞爱维汉化包之前不需要先卸载非塞爱维汉化包，两者可以共存。
安装塞爱维汉化包后请在游戏主选单中点击“游戏设置”>“界面选项”，在其中的“文本”下拉框中选择“中文(Chinese)”即切换到塞爱维汉化版的中文界面。
页: [1]
查看完整版本: 游侠的LMAO汉化版和塞爱维汉化版有什么区别？