anozno 发表于 2011-3-25 22:07:45

求助 castle 和 stronghold 的区别

求高手解惑： castle 和 stronghold 的区别。

jokerwood 发表于 2011-3-26 21:00:10

CASTLE是城堡，欧洲的城堡一般是石制的，也是领主（或城主）常驻的，里面的生活设施也比较完善，适合长期防守；军事上也可指为碉堡（或要塞）。[国际象棋的车也叫CASLTE]
STRONGHOLD是指城寨，一般是临时的或小型的军事据点，类似兵哨站。一般只有部分士兵驻守或临时的军事集结点。可以看作为小型的堡垒。
另外...........有个强大的中文词语山寨..........译成英文为 Mountain Stronghold

anozno 发表于 2011-3-27 10:21:48

那样的话，请教 castle 和 fort ，以及 stronghold 和 fort 的区别。

bonjuar 发表于 2011-4-14 23:30:34

是fortress吧

sj19821510 发表于 2011-4-16 05:12:41

stronghold比castle更偏军事，fort更简易，有个土墙防御的都可以叫fort
换成中文，stronghold叫塞，castle叫堡，fort叫垒

[ 本帖最后由 sj19821510 于 2011-4-16 05:14 编辑 ]

anozno 发表于 2011-4-17 15:57:23

离家半月，回来看到回复，非常感谢。
页: [1]
查看完整版本: 求助 castle 和 stronghold 的区别