手動繁體化文明3 ?

Robertsong

請問若要自行繁體化，是否把所有.txt文件的簡體字改成繁體字 就行了？
還是有哪裡要設定編碼？ 或字體？
因為小弟剛才用word2007試的結果：
1) GB2312開啟.txt -> 簡轉繁 -> 以GB2312存繁體字
結果 "遊戲"的'遊' 顯示不出來
2) GB2312開啟.txt -> 簡轉繁 -> 以Big5存繁體字
結果 "快速開始"的'開' 顯示成框框
3) GB2312開啟.txt -> 簡轉繁 -> 以UTF-8存繁體字
結果 全部亂碼

以上3種有搭配或沒搭配AppLocale執行遊戲 試過


相反地..
我把文明2簡體的.txt 簡轉繁，不論是以GB2312或Big5都能正常顯示"遊戲"的'遊'
"開始"的'開'也正常顯示出來..


請問有什麼修正方法嗎？