sulla's 文明四预练：第一部分

willzhang

(Sulla攻略算是史上第一个文明IV战报——全译文参见：http://www.civclub.net/html_c4/civdoc/civ4_walk_1.html)

文明4预练：第一部分
不再废话，让我们开始吧！开始游戏之后，我点击主菜单上的“单人游戏”。尽管还有其他诸如多人游戏、名人殿堂、文明百科全书以及其它一些菜单选项，但是现在我们只关心如何进行单人游戏。单人游戏菜单有4个选项：快速开始，读取存档，自定义游戏，以及开始剧情。它们名字本身就很好的说明了其功能。快速开始是进行游戏的最快速的方法，然而自定义游戏将会为你提供更多的选项。为了让你能够更好的了解你能为游戏选择些什么，我进入自定义游戏菜单。这个屏幕是这样的：

在屏幕的上方你可以设置你的文明；自然地你能够选择你自己的文明和你的对手的，以及对难度的选择（有9种难度等级，从“平民”到“神谕”）。你也可以通过将两个文明设置成相同的编号来选择组队方式；是的，即使在单人模式中，你也可以与电脑AI组队进行游戏。或者你可以将所有电脑文明编成一组，对付它们可是真正的挑战。
左下角是对地图的设置。每一个地图有六种大小（从“决斗”到“巨大”），四种气候，以及三种不同的海洋面积。你也可以选择从任意的时代开始游戏（从“古代”到“未来”）以及设置三种不同的游戏速度。地图的类型有三种，群岛型、大陆型和泛古陆型。文明4共有21种地图脚本！

这些是所有的地图类型。注意这仅仅是脚本，并不是已经画好的地图，地图将根据这些脚本中的特定参数生成。有些明显是为单人游戏而作，有些则是为了多人对战，但是在任何模式下每一种脚本都可以使用。如果有人抱怨文明4中的地图变小了，那么试试看巨大的Terra型地图吧。这可是个巨怪。它比文明3中的巨大地图还要大。不要冤枉我们没有想到你。
显然胜利类型就在右下角。中间的方框内有着很多的选项，但是我将展示下图，这才是完整的图：

在进行文明4游戏之前，这些选项都可以进行设置。你既可以在单人游戏中设置，也可以在多人游戏中设置，顺便提一句，如果在多人游戏中设置成“永久和平”，也许你会把游戏变得不那么令人激动！除了典型的如野蛮人选项（堤防这些愤怒的野蛮人吧！我不是在开玩笑），你也可以从菜单中看到文明3游戏中的一些最常用的选项。是的，还有“一个城市挑战”以及“永远战争”，这些是游戏自身的选项。很有可能这会让许多原本不打算试验这些变化的人尝试这些有趣的改变。同样，移动鼠标到选项上会显示更多的信息（在此，我正用鼠标指着“一个城市挑战”）。
在选项上稍微浪费了一些时间之后，我选择Saladin作为领袖（其中是有原因的，我之后将提及），其它的都是默认设置。选择“贵族”难度进行游戏，因为这是公平的选择，AI不会有任何优势和不利。一旦适当进行设置后，我点击开始按钮开始游戏！
这是我的起始点：

为了减少使用该网站的带宽，我将图片压缩了许多。许多人会阅读这篇文章，所以请忍受一下我将图片变得合适的笑。无论如何，首先让我来介绍一下游戏主屏幕。在右上方是所有的顾问按钮，你也可以按快捷键（F1-F9）。以后我会更详细地关注它的。在屏幕下方是一个单位的图片（当前为战士），中间是我所能够发好的施令，右下方是迷你地图和其它命令。你的分数一直会在屏幕一角显示（如果你愿意你可以把它关了）。从起始点的可见范围看，我是在一个缺少资源的起始点。（你会看到，资源在文明4中的作用远远大于文明3。）在此范围内，只有石头而没有其它任何资源了。让我移动战士来看看被雾覆盖的区域中是否能找到些什么。

啊哈！我们现在有马了。我敢肯定，这可是个不错的开始。（在选择了移民之后，每一个格子的出产——食物/盾牌/金钱——会自动出现。蓝色的圈是游戏建议我建立城市的地方。）因为我不想在离海岸一格处建城，这在文明四中是更大的禁忌，所以我将移民移动到了东南的海岸边，然后结束了这个回合。最后一件事是我打开了地图网格，这是我的习惯。你可以按Ctrl-T来完成，或按一下如下图箭头所示的按钮。
公元前3950年，我掀开了玛雅文明的历史篇章。

建完城市之后，就可以打开研究顾问，（别忘了屏幕上方的科技顾问按钮）。在此之前，我们先来看看麦加城，以及建造些什么。

是不是介绍了太多的无用的东西？我将不再深入细节。现在，我告诉麦加生产战士。战士需要15盾，麦加每回合出产2盾，所以8回合后完成战士的生产。在城市界面上我没有其它事可做了，所以我关掉了它，回到了主屏幕。
接下来做的事就是选择一项科技进行研究。看看上面的选项，我可以研究冥想、多神教、渔业、农业、捕猎、开矿和石工术。所有这些科技都会揭开重要的东西，但是我想先试着得到一个宗教，所以我选择多神教进行研究。如果我第一个研究出这个科技，我将在麦加创立印度教，那可是很棒的。需要11个回合，祝我好运吧。战士向外进行探索，我无事可做了，结束了这个回合。
好了，这个游戏的前两个回合结束了。继续下一页，看看发生了什么。

willzhang

自顶一下。
好累啊。
感觉怎么都是废话啊。我全都知道的。不过作为新手的教程还是不错的。

648whandd

顶
值, 造福FAN ,辛苦可嘉

meteorlx

顶一下，辛苦楼主了
昨天我也大概都看完了，本来想翻译，呵呵，太辛苦，就偷懒了
楼主很不容易啊

长期投资

谢谢~~

sunshine7529

  好东西，感谢楼主。

yaksirius

楼主是好人

anong

原文在那里啊？sulla's website 上怎么找不到？

ycliu

—楼主辛苦了！
—为人们服务！！

tcsure

辛苦了

红色文化

楼主同志，根据上下文的意思判断“公元前3950年，我掀开了玛雅文明的历史篇章。”翻译可能不是很准确，从图片的信息中我们知道改城市名字叫做“麦加”，而不是“玛雅”。“麦加”是伊斯兰教的圣城和阿拉伯世界的发源地。“玛雅”是中美洲文明。
顶楼主的帖子一下，楼主辛苦了！为人们服务！！

willzhang

搞错了，不好意思啊。

willzhang

这里帖子如何修改？

lwei03

强烈支持，楼主继续

lwei03

强烈支持，楼主继续

chengbp

辛苦辛苦