|
关于荀子的句读问题
第一个问题,“君子隆师而亲友以致恶其贼” (修身篇第二,开头段)
=====上下文如下=====
见善,修然必以自存也;见不善,愀然必以自省也。善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也。故非我而当者,吾师也;是我而当者,吾友也;谄谀我者,吾贼也。故君子隆师而亲友,以致恶其贼。好善无厌,受谏而能诫,虽欲无进,得乎哉!小人反是:致乱而恶人之非己也;致不肖而欲人之贤己也;心如虎狼,行如禽兽,而又恶人之贼己也。谄谀者亲,谏争者疏,修正为笑,至忠为贼,虽欲无灭亡,得乎哉!诗曰:“嗡嗡呰呰,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违;谋之不臧,则具是依。”此之谓也。
====上下文如上=====
这里断为“故君子隆师而亲友,以致恶其贼。”
感觉不是很妥当。从前文来看,隆师、亲友、恶其贼,应该是平等的关系,而不是别扭的递进关系。因此觉得是否可断为“君子隆师而亲友以致,恶其贼”,意为君子尊敬师长亲近朋友以使自己进步(“致”通“至”),这样恶其贼就和隆师亲友对应起来了。这里“致”解读为“使达到”,和前面的“非我而当者”,“是我而当者”对应,隆师亲友的目的并不是为了厌恶“贼”,而是为了自己的提升,这样讲才顺畅。
[ 本帖最后由 西艾薇.F.Mars 于 2012-8-11 19:05 编辑 ] |
|